! مهلاً ، جو سانغ تايك
الحلقــــ ✄ ٦ ✄ ــــة
فقط لأنك وجدت نقطة ضعف فيّ ، هل أبدو لك كفضلات الكلاب؟
.إستمع إليّ جيدا. إن ماتت تلك المرأة، فسوف تموت أنت أيضا
.أنهُ متأخر جداً
.أوقف ذلك مهما كلف الأمر
. قلت لك بأن الوقت قد تأخر لذلك
. إن سلطة الشرطة ليست شيئا يثير السخرية
. إنهم دائما يراقبون ما يفعله المدعون العامون
، فإن قتلت يو مين هوي
. سوف تحتشد إدارة الشرطة بالكامل حولها
،و إن حدث ذلك، فليس أنا فقط
. و لكن أيضا رئيس الإدعاء العام سانغ مان سيوك، سوف يفلت يدك
، تماما كما كان على لي جانغ جون أن يموت لكي تنجو أنت
ما أعنيه هو أنه ربما سيتعين على جو سانغ تايك أيضا بأن يختفي
. لكي نتمكن نحن من النجاة
الرئيس جو سانغ تايك توقفوا
هل... هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ على ما يرام؟
... أنا أقول هذا لأنك كٱبن بالنسبة لي
إنه ليس كبيراً، أليس كذلك؟
. مين هوي
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
أين تعرضتِ للإصابة؟
. لا حاجة بك لأن تهتم
إنني أسألكِ كيف حدث لكِ هذا؟ و من فعلها؟
.لا حاجة بك لأن تعرف
أنا أسألكِ. لماذا تعرضتِ للإصابة، و من فعل ذلك؟
!مهلاً ، يو مين هوي
. لن ينفع هذا
.لماذا؟- . دعينا نذهب إلى المستشفى -
. اِنس الأمر - . اِصعدي بسرعة -
لم أنتِ هكذا؟
. فلنذهب إلى المستشفى
.ليس لدي وقت للذهاب إلى المستشفى
. اُتركني. قلت لك بأنه ليس لدي الوقت للذهاب إلى المستشفى
!ما الذي ستفعلينه لو تعرضتِ لمشكلة أكبر؟ فقط اِبقي هادئة
.إنني أتألم بسببك أنت أكثر. فقط دعني
.سوف أذهب إلى المستشفى حتى و إن مت. اِبقي هادئة فقط
. قلت لك لا أريد
. أنا أتألم بسببك أكثر
. إنني أقود السيارة. إن فعلتِ هذا و أنا أقود، تعلمين بأنكِ سوف تتعرضىن لعقاب أشد
!تعرف بأنك تسرق سيارتي الآن
. أجل، لقد سرقتها
. على أي حال، فأنتِ تثيرين الريبة
.لحسن الحظ، ليست هناك أية إصابات داخلية
المدعي العام كانغ هيون وونغ
كانغ هيون وونغ ؟
أيها الطبيب ، كيف الحال؟
. لقد قال بأنكِ بخير، بما أن رأسكِ من حجر
! يا إلهي... لقد أضعت الوقت بلا أي داعٍ بسببك... بينما أنا مشغولة جدا
المدعي العام كانغ هيون وونغ
أين أنتِ الآن؟ هل أنتِ بخير؟ ليس هناك أية مشكلة، صحيح؟
. اِتصلي بي من فضلكِ
مهلا، أليس هذا هاتفي؟
الآن أنت تسترق النظر إلى هواتف الآخرين أيضا؟
هيه، هل يعلم كانغ هيون وونغ أيضا بأنكِ قد تأذيتِ؟
أجيبي من فضلكِ
ما العلاقة التي تجمعك بجو سانغ تايك بحق السماء؟
. إنها على قيد الحياة
. ٱستريحي اليوم
ما الشيء الطارئ؟
. لقد أخذوا مسدسي
ماذا؟ هل أخذ مسدسكِ؟
. هنالك شيء أكثر أهمية من مسدسي الآن
. إن زوجة لي جانغ جون في أيدي أولئك الأوغاد
. و هي حامل؟
. إن لم نعثر عليها بسرعة، فسيشكل ذلك خطراً عليها
و مع هذا. ماذا لو تعرضتِ للهجوم من قبلهم مرة أخرى؟
. لا تقلق. لن أتعرض لأي هجوم
. نعم، أيها المحقق بارك
. سوف أعطيك عنوانا
هل يمكنك أن تراجع كاميرات المراقبة القريبة من المكان، بسرعة؟
. منطقة مابو، حي دو هوا، ضمن مجال مبنى هوا جين. أجل
. أعتقد بأنهم قد سلكوا الطريق ليتجنبوا كاميرا المراقبة
بدأت النظر في التسجيلات ابتداءً من أي ساعة من يوم أمس؟
. السادسة مساءً - . ربما كانوا في المكان قبل ذلك -
. فلتنظر مرة أخرى بدءًا من ساعات الصباح
ماذا؟ - هل أنتِ بخير؟ هل ستعملين طوال الليل مرة أخرى؟ -
. إن لم يكن لديك أي شيء محدد لتقوله، أقفل الخط. فأنا مشغولة
!مهلا، يو مين هوي! هيه
. ! آه، بجدية
. إنني أشعر بقلق شديد
. لا بد أن مسدسها مع أولئك الأوغاد بالفعل
متى كانتِ آخر مرةقمت فيها بالتنظيف؟
.لأنني أعاني من مشاكل تأتبية، فأنا أتحسس جدا من ملوثات الهواء
. هيه، جانغ أوه سيك
ماذا؟
قلت بأن جو سانغ تايك قد أرسل أحداً ما لقتلك، صحيح؟
أيها الرئيس
ما الذي تنوي فعله؟
. أعتقد بأنهم قد خططوا بتجنب كاميرات المراقبة
.أظن بأنه من الصعب العثور عليهم في كل الأحوال
. دعنا نشاهد مرة أخرى بعد
... إلى الجزء الخلفي من الشقق السكنية، بجانب المدرسة الإبتدائية
... قليلاً بعد. قليلاً
هناك. إنها هناك. قليلاً بعد
. توقف رجاءً
... تلك السيارة
... إنني أقول "لو"
،لو تم قتل شخص ما بواسطة هذا المسدس
ما الذي سيحدث لصاحبة المسدس؟
سوف تعيش مع شعور بالذنب طوال حياتها، أليس كذلك؟
.و بالطبع، فإن حياتها كضابطة شرطة سوف تنتهي أيضاً
على أحد ما أن يسقط صريعاً بسبب رصاصة من مسدسها
لكي تعيش قائدة الفريق الخائفة، يو مين هوي
. في عذاب إلى الأبد
. أجل
زوجة لي جانغ جون
. و التي هي حامل الآن
. زوجة لي جانغ جون
نعم، أنا داي سان للصرافة الرئيس جو سانغ تايك
مرحباً ؟
مرحباً
من هو أنت بحق الجحيم ؟
أنا ؟ الناس يسمونني جانغ أوه سيك ، أيها الوغد الوقح
هل تجرأ على أستفزازي ؟
أنا لا أعتقد أنك تعرفني جيداً ، لكنني الكبير جانغ أوه سيك
إلم تدرك بأنني قد حصلت على غوغاء مثيرة للإعجاب ورائي، أليس كذلك؟
... و
الدعم لدي مع النيابة العامة ليس مزحة، إيضاً
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحت سوء الفهم الذي سيتحدث من الخوف
ولكن لماذا لا تأتي إلى هنا؟ دعنا نجتمع و نمضي بذلك
و أيضاً ، ما أدليت به بشهادتي في المحكمة؟ فهذا ليس كل شيء
لدي الكثير للشهادة لقد أبقيته كسر
فقط تعال ، ولكن لا ترسل رجالك. تعال بمفردك. ماذا أعني؟
توقف عن الأختباء مثل الخلد، أها الوغد الوضيع
النهاية
أحسنت العمل
هل أنا أسرفت ؟ كان يجب علي أستبعاد جزء الخلد
ينبغي أن أقول فقط " وغد وقح" وليس "نذل وقح "... أنا دائما أبالغ
لا، أنت أحسنت الفعل
... لا - ! أحسنت العمل -
جد ذلك الشاهد الوغد أولاً
يقول أنه يخفي شيئاً آخر
أذهب و
أغلق فمه بهذا
نعم
فقط تجول هنا
و لكن مدعي ها
قلت أن أستفزازه فقط، ومن ثم الشرطة ستمسك به هنا
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل
بغض النظر عن المكان الذي تذهبه ، فأن شرطة النخبة ستكون معك
و أيضاً... أنظر هناك
! هناك ، هناك
هناك قناصة في كل مكان بالفعل
لا تقلق. لا تخف
... لحظة واحدة فقط... هاك سان أي را سي
هاك سان أي را سي
أي را سي
أنه مركز إعادة تدوير السيارات، متجر التبديل
هاك سان أي را سي
مرحباً ؟ أهرب
الى أين... أين ؟
! تباً
إصلاح السيارات
مهلاً ، أنت مدعي عامٌ وضيع !
ماذا؟ قناصة بمؤخرتي . أستخدمتني كطعم ؟
سأراك في المنزل
ماذا حدث؟
ألا يمكنك القيام بالعمل بالشكل الصحيح ؟!
! هذه هي المرة الثانية التي تفقده بها
فهمت... أعتني به في وقت لاحق و بشكلٍ دائم
لنمضي مع الخطة الأولى و أستخدام السلاح على تلك المرأة
أرجوكما أنقذاني
أنا يمكن أن أموت ، و لكن أرجوكما أنقذا الطفل
أتوسل اليكما . أرجوكما ؟
محقق ، الى هناك
أرجوكما أنقذاني . أرجوكما ؟
! أخي الكبير
محقق بي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير
أسرع و أمن المنطقة و أستدعي سيارة الإسعاف بسرعة
أرجوكِ تحملي لفترة أطول بعد . فسيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً
محقق ، أنا سأعهد بها لك
أنا حقاً آسفة
أنا آسفة
كيف وصلت إلى هنا؟
أنتِ... أنا سأحميكِ
من الذي يحمي من ؟!
أنت بخير، صحيح ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
الطفل يشبهكِ كثيراً
أنا آسفة
كنت أخشى بأن الطفل لن يتمكن من رؤية العالم
كنت خائفة جداً
لا بأس . لا تفكري بأي شيء آخر ما عدا الطفل
شكراً لكِ
ماذا ستفعلين الآن ؟
أخطط للعودة إلى فيتنام مع الطفل
حسناً . أرجوكِ أذهبِ
إذا يمكنكِ ، ففي أقرب وقت ممكن
الرجل المقنع ؟ هذا صحيح
كنا قد نجونا بالكاد من الشرطة عندما ظهر الرجل المقنع
حقاً ؟
أذا كان على جانب الشرطة أو النيابة العامة ، فليس لديه سبب ليرتدي القناع
فهذا يعني أنه يتدخل من دون أي سبب
هل تعتقد أنه مرتبط بالرجل المقنع الآخر ؟
ماذا علينا أن نفعل حول المرأة الفيتنامية؟ أيجب أن نحضرها مرة أخرى؟
أتركها و شأنها. فماذا تعرف ؟
لي جانغ جون لم يكن يتحدث عن عمله
كما أن يو مين هوي لن تستخدمها كشاهدة
لأنها مثالية بلا ضرورة
سمعت أنكِ تركتِ المرأة الفيتنامية تذهب
إذا تركتِ شاهدة مثلها
كيف ستعتنين بقضيتكِ ؟
إذا أصبحت شاهدة ، فإن العالم سيعرف بأنها الزوجة للقاتل
في مرحلة ما، فإن الطفل المولود حديث سيكتشف ذلك أيضاً
عندها ، فإن هذا الطفل سيعيش حياته كلها
كـ أبن لقاتل
هناك حقائق التي لا بد من كشفها ، ولكن
هناك حقائق التي تحتاج إلى التستر عليها أيضاً
أنت ما يحتاج حقاً إلى أن يكشف
من أنت؟ من أنت ؟!
من أنت الذي تحاول أن تتورط في هذه القضية؟
من أنت ؟
ماذا تفعلان في المستشفى؟
... قائدة الفريق
هل أنت مستيقظ ؟ ماذا تفعلين ؟
تا-دا ! أنهُ مثل علامة تجارية جديدة، أليس كذلك ؟
أنا أخرجت لطخة الدم وخطت حتى ثقب الرصاصة
قلت أعطيتك أياه والدتك ذلك كهدية لتصبح ضابط شرطة قبل وفاتها
أنا آسفة . لو لم أكن قد فقدت مسدسي، لما كنت أصبت بطلق ناري
وهذه القطعة الثمينة من الملابس لما كانت قد ثقبت
تحسن بسرعة
عليك أن تكون حولي من أجل أن أشعر بالثقة
قلت بأنك ستراقبني أكثر
عذراً ؟
شقيقة جين سو يونغ قد أستعادت وظيفتها ؟
يالها من راحة . نعم ، نعم
حقاً ؟ و عمل الوالد بالتنظيف الجاف ، أيضاً ؟
هذا عظيم. نعم
لا ، أنهُ لا شيء
لا ، أنا لم أفعل ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
الرسم البياني للجريمة المنظمة
جو سانغ تايك ( الرجل من وراء الكواليس )
كانغ هيون وونغ ( المدعي العام لمنطقة الوسط )
جو سانغ تايك و كانغ هيون وونغ
سونغ مان سيوك سونغ مان سيوك ( رئيس الأدعاء العام لمنطقة الوسط )
عندما كنا نأخذ جو سانغ تايك إلى مركز الاحتجاز
الشخص الذي أخذه للحظة كان
محقق من فرع الوسط ، الشخص الذي ينتمي إليك
هذا يبدو وكأننيقد شاركت في هذه القضية
كان هناك الشخص الذي يساعد دائماً جو سانغ تايك كلما كان في حالة حرجة
إذا لم يكن لشخص قادر في مكتب المدعي العام، فإن ذلك مستحيل
كبيرتي ، والدي هو رئيس واي كي للألكترونيات كانغ جون هو
وأنا المدعي الخاص لفرع الوسط
تماماً مثلما يقول الجميع، فلدي كلاً من الثروة والسلطة
ولكن لماذا أساعد سفاح مثل جو سانغ تايك؟
فهو ليس من النوع الذي أتعامل معه
أنت تعرف بأنني هوجمت
إذا لم تكن في تواصل مع جو سانغ تايك
فلم تكن لتعلم حول هذا الأمر
آه... كبيرتي
أعتقد أنكِ تخلطين
... جو سانغ تايك ، لي جانغ جون، الشاهدة جين سو يونغ
أنهم ليسوا اللاعبين المركزيين
فهم فقط إضافات ، مثل الكثير من الكادحين
اللاعبين المركزيين الحقيقيين يكمنون في مكانٍ آخر: المدعي العام سونغ مان سيوك و وزير العدل سيو مين سيونغ
المعركة الدامية بينهما
هو السيناريو الحقيقي لهذه القضية
إذا لم يكونوا اللاعبين الرئيسيين من وجهة نظرك
فهل هم فقط الأشياء التي يمكن التخلص منها؟
الشيء الوحيد الذي ستتذكرينه من المعركة هو
فقط ذلك الشخص البطل
الذين ماتوا بينما يقاتلون لأجل البطل
لا يحتاج أن يتم التحدث عنهم
فلن يتم حتى تذكرهم
أنت مخيف
كانغ هيون وونغ هو خلف جو سانغ تايك و
خلف كانغ هيون وونغ هو سونغ مان سيوك
أنا لا أعرف من أين يجب أن أبدأ
إذا مسك بـ جو سانغ تايك ، فالشخص الآخر سيظهر
حتى إذا تم القبض كانغ هيون وونغ
إلا تظن بأن كانغ هيون وونغ آخر سيظهر؟
إذن أتقولين أن نمسك بالشخص الأعلى ، سونغ مان سيوك؟
مهلاً ! من الصعب حتى أن نمسك جو سانغ تايك وكانغ هيون وونغ
فكيف يمكننا الأمساك بـ سونغ مان سيوك ؟
أنهُ سيكون من الصعب بمفردك
و في فترة قليلة ، فأنهُ سيصبح أكثر صعوبة أن نمسك بـ سونغ مان سوك
الوزير لي جين هو سيستقيل قريباً بعد أن يعلن ترشحه للرئاسة
أعتباراً من الآن، المدعي العام سونغ مان سيوك هو البديل الأكثر أحتمالاً
يا رئيس ، لدي معروف لأطلبه منك
في الوقت الراهن، راقب قائدة الفريق يو مين هوي شخصياً وبعناية
إليس الفريق ٣ يقوم بهذه القضية؟ فأذن لماذا نحن ؟
الرئيس يعتقد بأننا مملين جداً
أكان الحب؟
نعم
أنظر هنا ، أيها الطبيب
تلك الفتاة هي بالكاد ١٥
إلا تظن بأنها صغيرة جداً للتحدث عن الحب؟
هذا شيء فقط يون هي وأنا نعرفه
ولكن أنا متأكد
يون هي تحبني وأنا أحبها
تلك الطفلة هي حالياً تحت العلاج النفسي بسبب الصدمة النفسية
أنها غير قادرة على الذهاب إلى المدرسة
إلا تشعر بالذنب ؟
لم يسبق لي أن أعطيتها المال
أنا لم أحصل على راتب ... يا أبن الـ
أنت طبيب
إلا يفترض بالطبيب اأن يعالج المرضى؟
تلك الطفلة هي مريضة !
أتوسل اليك
أعترف بالجريمة و أنزل على ركبتيك و توسل لطلب المسامحة
على الأقل لمستقبل تلك الطفلة
أرجوك ، حسناً ؟
أنا لا أعرف لماذا تستمرين بتشكل جريمة غير موجودة
قومي بذلك كما يقول القانون. الطريقة التي كتب بها القانون !
آه ، ذلك الرجل سيء المزاج، ينبغي لي فقط...!
قائدة الفريق، أنها اليوميات التي عثر عليها في سيارته
أعتقد أنه كتب مذكراته الشخصية عن الفتاة
إذن ، إليست أكثر خطورة لذلك الشخص؟
أيمكنكِ تركه لي للحظة واحدة؟
أنت كتبت هذا، أليس كذلك؟
سمعت لديك أبنة في المرحلة السادسة
إذا قرأت هذه اليوميات
ماذا ستفكر بشأن والدها؟
... محقق... هذا قليلاً
هل تستطيع أن تعطيني كوباً من الماء؟
كنت مخطئاً
تظاهرت بأنني أعالجها و أرتكبت الاعتداء الجنسي
هذه كانت البداية . هل هذا يكفي ؟
لذا أرجوكِ تخلصي من هذه اليوميات. من فضلكِ
هنا... أرجوك كُل
عمي ، هناك هذا الرجل مع رجل سيء حقاً
لكنه لا يستطيع أن يعتني به من قبل القانون
لذلك، فهو ضربه لدرجة الموت
بالنظر إلى ذلك، هو مهاجم أو رجل للعدالة ؟
أنه مهاجم صالح
ما هذا؟ فهذا هو غامض
كيف لي أن أعرف ما لا تعرفه الشرطة؟
و أيضاً ، أنا أكره الأختيار بين الأثنين
لهذا السبب أنا أحب جيجيام جانغ( نصف جيجام بونغ - معكرونة متبلة و نصف جيجيا جانغ ميون - معكرونة الحبة السوداء )
في بعض الأحيان، أود أن أرتدي قناع و
أضرب الأشرار
حقاً الأشرار صحيح ؟
هذا هو الأمر الجيد بأرتداء القناع
! يمكنك أن تفعل كل شيء لا يمكنك أن تفعله بوجهك ، ممتع
أنت لست ، ربما، ترتدي القناع و تساعدني بذلك، أليس كذلك؟
أنا ؟
لا... مقاسك هو كبير جداً
لماذا؟ أهو شخص يرتدي القناع و يساعدكِ ؟
حسناً... لماذا لا يخلع القناع و يظهر أمامي ؟
" "أنا أحبكِ و لهذا السبب أنا أساعدكِ
كم لطيف قد يكون ذلك؟
فهمت فهمت ؟
الرجل المقنع هو بشكل واضح متزوج
أنه لا يريد أن يمسك به و لديه علاقة غرامية
... كلما أفكر في ذلك
أين وضعت هاتفي ؟
هاه ؟
... أين وضعته ؟ لحظة فقط
... هاتفي
... [ معلومات مذهلة ] أيها العميل، أنا إعطيك معلومات رائعة . الكل في واحد ، تطبيق التأمين على حياتك يذهب أولاً بأول
هؤلاء الناس الذين يرسلون رسائل في هذه الساعة يجب أن يوضعوا بعيداً
إليس الرجل المقنع كان هادئاً للغاية في الآونة الأخيرة؟
.لقد أروني مذكراتي الخاصة، و قاموا بتهديدي
.قائلين بأنه إذا لم أعترف، فإنهم سوف يجعلون ابنتي تراها
كيف يمكن للشرطة أن تكون بمثل برودة القلب هذه؟
. إنني حقا طاهر الذيل
. لم أستطيع إلا أن أعترف تحت الضغط
. أنا بارك سونغ جو رئيس الصحة النفسية
كيف هي حالتها الآن؟
. بصراحة، إنها تعاني من عقدة الاضطهاد
. فلديها وهم بأن الجميع يعمد إلى مضايقتها
،لذا، إن أبدى المرء القليل من الإهتمام بها
. فسوف تتوهم بأنها واقعة في حب ذلك الشخص
و إذاً، المغزى؟
حتى من قبل وقوع هذه الحادثة، كانت الطالبة تشوي ايون هي
. تعاني من مرض عقلي خطير
.قلت لكِ بألا تجري التحقيق بشكل رديء
. لقد قال المتهم بأنه قد أكره على الإعتراف
.كلام فارغ. إنه لم يتعرض لأي إكراه
أحقا لم تقومي بإجباره؟
.قلتِ بأنكِ سوف ترين دفتر يومياته لإبنته
... ذلك - ،إضافة إلى ذلك -
فإن الطبيب النفسي قد قدم تشخيصه بالفعل
.بأن الضحية تشوي ايون هي تعاني من مرض عقلي
. ربما كان محامي المتهم قد قام بالفعل بطلب شهادته
. لقد بحثت في ذلك أيضاً
. اتضح بأن المتهم و الطبيب النفسي كانا زميلين في نفس المدرسة
! لقد خطط الإثنان للأمر معاً
هل لديكِ دليل ؟
. في كل الأحوال، لا تعولي كثيراً على محاكمة اليوم
المتهم
. لقد تم إكراه المتهم على الإعتراف من طرف الشرطة
،تدفع النيابة العامة بأن المتهم قد اعترف بارتكابه جريمة الإعتداء الجنسي بينما كان يعالج المريضة
، وفقا للمادة ٣٠٩ من المسطرة الجنائية
. فإن ذلك ليس دليلا للإدانة
،في بيان التشخىص الذي قمت بتقديمه
. ذكرت بأن تشوي ايون هي تعاني من مرض عقلي
هل حكمك صحيح؟
إن ذلك الإستنتاج
. غير صحيح
فالمرض العقلي الذي تعاني منه الطالبة تشوي ايون هي
. هو نتيجة للحادثة
. إنه مرض عقلي جاء نتيجة للواقعة
. هيه، مهما كنا مقربين من بعضنا البعض، يجب عليكِ أن تطرقي الباب
ماذا حدث؟ لماذا شهد الطبيب بتلك الشهادة؟
. لقد قمت بإقناعه
. بأن حثثته على اتباع ضميره المهني كطبيب
. و بأن ينتصر للعدالة
. يجب تعرف جيداً بما أنك طبيب
.هنالك أمران سيظهران بتحليل الحمض النووي لهذا الشعر
.بأن هذا الشعر يحتوي على عقاقير بداخله
.و أيضا، بأن صاحب هذا الشعر هو أنت
. و كما توقعت تماما، فالعدالة ستأخذ مجراها في النهاية
لماذا تذكر أمر العدالة فجأة؟
. إن هذا لشيء يدعو للشك. الطريقة نفسها تم استخدامها لحل هذه القضية
أنت... في الواقع، لديك صلة ما بذلك المقنع، أليس هذا صحيحا؟
الرجل المقنع؟
أتتحدثين عن ذلك المقنع من فترة طويلة مضت؟
لماذا تستمرين في ربط الصلة بين شخص بريء مع ذلك الرجل المقنع؟
. بشكل يعدو للإستغراب، فإن هذا المقنع يعلم بأهم الأجزاء ذات الصلة بالقضية
. أشياء لا يمكنه معرفتها إلا إذا كان على إتصال بشخص من داخل الجهاز (الشرطة/القضاء)
. و لكن... الأمر جائز إذا كنت أنت هو المعني
.لأنك أنت من كان مسؤولا عن القضية
! هيه، إنني مدعٍ عام
لم عسى مدع عام أن يرتدي قناعاً؟
. إن ما تتحدثين عنه قد يفضي إلى مشكلة كيبرة
! أنا مشغول
. إن أنهيت كلامكِ فغادري
. و لا تعودي
... لتتفوهي بالترهات
. لقد ظهر سونغ مان سيوك في حلمي
. كان وقد تحول إلى جلاد، و يشعر بسيفه في وجهي
لم علي أن أحلم بشأن شيء كهذا؟
لأني أعلوه مرتبة، أليس كذلك؟
. بالنسبة لمدعين العامين، فإن الحإضر هو أكثر ما يعنيهم
. ما أنت إلا وزير قد كان مدعياً عاماً فيما مضى
.نعم، إنكِ على حق سيو مين سيونغ: وزير العدل
. ليس بالإمكان الدوس على سونغ مان سيوك من الأعلى
. و لكي أوقع به، فإني بحاجة إلى قوة من الأسفل
هل هناك من مدع عام يمكنني التحدث إليه؟
... لست متأكدة
فٱتخاذ الجانب المعادي لسونغ مان سيوك يعني
. تخلي المرء عن مسيرته المهنية
من عساه يقوم بشيء بهذه الحماقة...؟
. لا يوجد أحد
. بل هنالك واحد
...... إنني أنظر في الأمر أيضاً، و لكن ذلك نوعاً ما
. علاوة على ذلك، بما أنه مرشح لمنصب مستشار، فإنه سيثير ضجة
. لقد فهمت. سوف أتصل بك في حال وجدت طريقة ما
. أيه الوغد، حقاً... إنك ستصبح ذا شأن كبير يوماً ما
. شكراً لك. أرجو أن تنشئني بشكل جيد، أيها المدير
... بالمناسبة
هل يمكنك ربط صلة بسونغ مان سيوك من أجلي؟
لأي غرض؟
. لقد تلقيت طلباً بترتيب أجتماع معه
... إلا أنه لم يسبق أن كان لي أتصال به. و مسألة أن أتصل به فجأة هي
. فلتجرب الإتصال بالمدعي العام كانغ هيون وونغ. إنه الخط المباشر إليه
. حقاً ؟ يبدو الأمر منطقياً إذا كان كانغ هيون وونغ
حسناً . هل لديك رقم هاتف كانغ هيون وونغ؟
. أجل
. اِبعثه إلي في رسالة نصية
. أعطني إياه. سوف أفعل ذلك بنفسي
الرئيس هان بونغ سو
إن هان بونغ سو مشهور
. فهو رئيس شركة هان سو
. سواء تعلق الأمر بالمسائل المالية أو العلاقية، فهو معروف بممارسة الضغط لكسب التأييد
و كيف يفعل ذلك؟
. نحن جميعاً نعرف كل التقنيات، غير أنه قد قام بذلك بكثافة لدرجة أن الأمر لم يعد يستحق التحقيق فيه
ماهي تلك الطريقة، إذاً؟
. أولا، يلعبون الغولف، و بعدها يقومون بوضع مضارب الغولف في صندوق سيارة الشخص الآخر
!أوه، ضربة موفقة
. تباً، هذه مجرد مضارب غولف
. هذه يو مين هوي من قسم شرطة جانغ نام
هل تذكر، ربما، ما تحدثنا بشأنه؟
لماذا تستمر في إزعاجي؟
، لكي يتمكن المدعون العامون خاصتنا من إقامة العدالة
.أعتقد بأنه يجب القضاء على جمعية المدعين العامين فقط
.و من أجل القيام بذلك، نحن بحاجة إلى شباب مثلك
هل يمكنك مساعدتي؟
.إذا هي فقط جمعية المدعين العامين ، فأنهُ سونغ مان سيوك
. إن قمت بإزاحته، فسوف تتداعى المجموعة بكاملها في الوقت ذاته
... لست متأكداً
فلكي يتم إسقاط سونغ مان سيوك، يجب على جميعية "المدعي العام فقط" أن تسقط أولا. ألا تعتقد معي هذا؟
. أظن بأننا بحاجة أولاً لإكتساب بعض القوة ، بغرض التغلب على جمعية المدعين العامين فقط
. كلا. إنني أختلف معك في الرأي
. يجب أن يتم الإيقاع بسونغ مان سيوك
.يجب أن يتم الإمساك به حتى يفقد من هم تحت إمرته قوتهم
الإيقاع بشخصية أساسية مثل سونغ مان سيوك، أولاً ؟
هل هذا ممكن؟
. نعم، إنه أمر ممكن
. سوف آخذ سونغ مان سيوك إلى الحضيض
. فقد أمسكت بذيله
. بغرض سرقة التقنية التي قمت بتطويرها بمهاراتي، فقد إتهمني بالتجسس
. لقد سرق مني كل شيء
!حياتي، زوجتي و ٱبني الصغير، أنت
. تشير التحقيقات حتى الآن إلى أن الأمر يتعلق بالأنتحار
، لم يستطع المشتبه به تحمل ضغط تحقيقات الشرطة
. و نفترض بأنه قد قتل نفسه
. سونغ مان سيوك، جو سانغ تايك، كانغ جونغ هو، كانغ هيون وونغ
. سونغ مان سيوك
بعد ظهر أمس ، شخص مجهول أرسل معلومات إلى محطة الإذاعة
الصور كانت مرسلة عن طريق البريد الألكتروني
في تلك الصور، رئيس النيابة العامة سونغ مان سيوك هو
يلعب الغولف مع الرئيس هان بونغ سو
الظهور لأثنين من موظفي الشركة واضح بوضع نوادي الغولف
فقد رأينا في صندوق السيارة
و تحقق من أن السيارة تابعة لرئيس النيابة سونغ مان سيوك
لحظة واحدة. يجب أن لا تذهب للخارج في الوقت الحالي رئيس النيابة العامة لمنطقة الوسط سونغ مان سيوك
! اللعنة
... من هنا
مع حفل الوزير أمامي، فكيف يمكنك أن تدع هذا النوع من الشيء يحدث؟
من كان ذلك بحق الجحيم ؟
لأنه حدث بتلك السرعة، أنا لم أكن قادراً على معرفة ذلك. أنا آسف
إذن عليك أن تفعل شيئاً
هل نحن سنأخذ هذه الضربة فقط ؟
أسرع و هدأ وسائل الإعلام أولاً !
أنه بالفعل من المتأخر جداً لمحاولة منع وسائل الإعلام
إذن أتقول أنه من المستحيل أن نعتني بهذا ؟
المدعي العام كانغ، إذا توقفت هنا
أنت أيضاً تتوقف هنا
هل أنت الشخص الذي فعل هذا؟
سمعتك تخبر والدي بأنك قد أمسكت بذيل سونغ مان سيوك
مهلاً ، كيف يمكن أن أقوم بفتح صندوق السيارة لرئيس النيابة العامة بهذه السهولة؟
هذا غير منطقي حتى مع قوتي
مهما كان ، فهذا مستحيل في كوريا الجنوبية
أنهُ ممكن بينما ترتدي القناع
سأراكِ لاحقاً
إلا ينبغي عليك على الأقل أن تدع جانبنا يعرف عن هذا أولاً قبل أن يعلن للجمهور؟
أيها المدير العام ، لا يوجد شيء جيد عن هذا لأي منا
مدير ؟ مدير ؟
! أحمق
نعم ، أبي
ماذا حدث؟ أيمكنك منع ذلك؟
سأنتظر و أرى
هيون وونغ ، تحتاج لمنع ذلك
ذلك الرجل هو زميل الشريك معنا. هل تفهم ؟
نعم
ماذا قال المدعي العام كانغ بأنهُ سيفعل ؟
... يقول بأنه ييحاول منع ذلك، ولكن
أنا لا أعتقد بأننا سنكون قادرين على الهروب من هذا الشخص
إذن ماذا عنا ؟ ماذا سيحدث لنا؟
نحن سنتورط بذلك أيضاً
نعم ، مدير الفريق
لا، أعتقد بأن تأخير وسائل الإعلام قد يكون أمرٍ جيد
إذا تركناهم و شأنهم ، فسينقضون علينا كلنا
نعم
إذا سونغ مان سيوك سقط
ستكون لا شيء ، كانغ هيون وونغ
هل الصور في وسائل الإعلام من حدث حقيقي؟
نعم ، أنهم حقيقيين
الشخص داخل تلك الصور هو سونغ مان سيوك
ذلك الأحمق... ما الذي يفعله بحق الجحيم ؟!
إذن أنت تعترف بأن سونغ مان سيوك كان يقوم بالضغوط ؟
بصراحة الحقائق صحيحة
مضارب الغولف الفاخرة في سيارة سونغ مان سيوك كانت لي
فرئيس واي كي للألكترونيات ، والدي
أعطاهم شخصياً لي كهدية ، أبنه
في ذلك اليوم فقط قد وضعت مضاربي في سيارته
قد تكون هذه مضارب غولف مكلفة حقاً
ولكن مع ثروة والدي، فيمكنهُ شرائهم بسهولة
كمدعي عام و لأجل الحصول على مثل مضارب الغولف الباهظة الثمن هذه
أشعر بالأسف البالغ
هذا الحادث ربما كان يستخدم أستفزاز رئيس النيابة العامة
أعتقد أنه كان تحقيق مفرط لوزارة العدل
لإظهار الجوانب المشينة لمكتب المدعي العام ووزارة العدل
أنا أعتذر مرة آخرى بصفتي ممثلاً لمكتب المدعي العام
منطقة وسط سيول المُبلغ المدعي العام كانغ هيون وونغ
أنا آسف
كانغ هيون وونغ هو مثير للإعجاب
هذه هي القضايا من وكالة الأمن القومي عندما جوسانغ تايك كان هناك
شكراً لك سجلات التحقيق لقضية الجاسوس جيونغ دو سيونغ
فريق الأمن القومي رقم ١ : المحقق الرئيسي جو سانغ تايك تسجيل المواطن : ١٠٠٣٩١١ - ٥٧١٠٠٧
٦ - ٠٤ - ١٩٨٥ فريق الأمن القومي رقم 1 : المحقق الرئيسي جو سانغ تايك
١٤ - ٠٤ - ١٩٨٥ المدعي العام المسؤول : سونغ مان سيوك
لقد نظرنا في كل شخص ظهر على كاميرات المراقبة حول ملعب الغولف
ولكننا لم نعثر على أي شخص مشبوه
هل هناك أي شهود بصرف النظر عن كاميرات المراقبة ؟
قال حارس الأمن لملعب الغولف رأى شخص مشبوه يرتدي قناعاً
لكنهُ يعتقد أنه قد يكون شخصاً مجنوناً
قناع ؟
ها داي تشيول... المدعي العام
آه، ما هذا ؟
جو سانغ تايك أتهم ظلماً هذا الرجل بأنه جاسوس
أرجوك جد بعض الوثائق من جانب النيابة العامة
أنه من المستحيل لنا أن نصل إلى الملفات من جانبك
مهلاً ، قانون التقادم لهذه القضية قد مر بالفعل
وعليها أن تعمل مع الشؤون الوطنية. المدعي العام العادي لا يمكنه أن يلمس هذا النوع من القضايا
فقط جد لي الوثائق
مهلاً ، بالمناسبة ، هل أخبرتِ جو سانغ تايك حول
هذه القضية ؟
لهذا السبب هو يحاول أن يقتلكِ !
أنه ليس شخص يجب أن تقفي ضده
أنتِ فقط لحم خفيف الوزن
جو سانغ تايك هو ثقيل الوزن
بغض النظر عن عدد المرات التي ترمين بها اللكمة، فإنها لن تنجح
ولكن إذا أي شيء سار على نحو خاطئ ، فستكونين ميتة بضربة واحدة
هل ستفعل هذا لي أم لا ؟
حسناً ، سأنظر في ذلك
ولكن أنت بحاجة لتبعدي يديكِ عن قضية جو سانغ تايك
إذا كانت هناك مشكلة، فسأسلمها إلى سيو ري نا
هذه القضية هي التي لديكِ يجب أن تكون على الأقل لـ سيو ري نا من أجل أن تتعامل معها
لماذا يمكن لـ سيو ري نا فعل ذلك، ولكن لا يمكنني أنا ؟
... أنتِ
أنت ليس لديكِ وزير العدل بصفته أبيكِ
! أنا لست بحاجة لذلك. فأنا سأقوم بذلك. أنا سأقبض عليه
و أيضاً... إذا أعطيت هذه لـ سيو ري نا، فأنت ميت
بعد أنتهاء التحقيق ، تعال إلى مركز الشرطة
سأشتري المشروبات
ماذا حدث؟ أفعلت شيئاً بخصوص مجيء الرجل المقنع ؟
نعم. نظرت إلى وقوع حوادث مماثلة مع الشرطة في كل مكان
وكانت هناك حوادث مماثلة في جين جو وبيونغ تايك
ولكن لماذا لم تكن معروفة ؟
كان هناك فقط أفادة من الشهود، و لا أي شكوى من الضحية
لذا بالطبع فأنها لن تصبح قضية
إذن أنزل مباشرةً الى جين جو بيونغ تايك
أرجوك حقق بشهادات الشهود بعناية
إذا كان جين جو وبيونغ تايك ، المسافة بعيدة جداً
ولكن لماذا يجب أن تكون جين جو و بيونغ تايك ؟
عندما كنت في جين جو وبيونغ تايك ، من بين القضايا التي عالجتها
كان لديك سجل قضية قتل، أليس كذلك؟
نعم ، و لكن لماذا ؟
القضية التي أنا مسؤولة عنها هذه المرة هي قضية قتل
أريد أن أراجعها معك
حسناً ، سأنظم الملف وإرسلهُ لكِ
شكراً لك
أبي يرغب بأن يراك
حسناً
أعتقد بأن لديه الكثير ليخبرك به
كيف يمكنني حل هذا؟
لماذا مجدداً ؟
رئيس المحققين حول قضية آخرى لنا
لأي سبب هذه المرة؟
... أنا
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
دعونا نستخدم كل هذا
لا تأتي . فأنا مخبول. مخبول
! هذا الأحمق... آه
ما أنت محقق مجدداً ؟
توقفي عن الضحك علي
لدي محاكمة غداً
... كيف يمكنني الذهاب إلى هناك بمنظر مثل هذا؟ محرج جداً
أنسى ذلك
سأشرب في الوقت الحالي و أفكر بذلك غداً
! أنتظر لحظة ، أيها المدعي العام
تحتاج لدفع ثمن الكحول قبل أن تشرب
هل نظرت فيما طلبته ؟
مهلاً ، هذا هو... لأن الملف ليس له إي علاقة مع المسألة الوطنية
أنهُ بالفعل قد سلم الى الأمن القومي
ضع الشراب للأسفل
! لقد نظرت في ذلك
قلت نظرت في ذلك . أنتِ لم تقولي أي شيء عن أرجاع أي شيء
لقد وفيت بوعدي
آه
كيف هذا ؟ هل يشعر رأسك بتحسن ؟
شكراً لكِ ، أمي
أشعر كأنك تحصل على الكثير من التوتر هذه الأيام
فلقد كنت تواجه وقتاً عصيباً بسبب جو سانغ تايك
حقيقة أن عليك أن تهتم بهذه القضية تجعل قلبي يتآلم
أمي، هذه هي الأشياء التي أبي وأنا سنهتم بها
فلا داعي للقلق
أنتِ فقط بحاجة للبقاء بجانبي مثل الملاك الذي لا يعرف شيئاً . حسناً ؟
حسناً ، بني
أنت بصراحة لم تكن لديك أي علاقة بالرجل المقنع ؟
ليس لدي
لا، لا يوجد سواك
في قضية الأعتداء في الفندق بينما نعود
ظهر في ساحة خردة
ظهر في المستشفى. كل شيء
لا يوجد أحد عداك ليعطي المعلومات
أنت تعرفه ، صحيح ؟
لماذا تواصلين ربطي بالرجل المقنع ؟
هل الرجل المقنع يزعجكِ ؟
لا... أنهُ ليس كذلك
إذن لماذا ؟ إلا تحبينهُ ؟
أنا لا أعرف
ما يفعلهُ يبدو صحيحاً... أنهُ مربك
بالنسبة لي، أنا أكره الأطفال الذين يحاولون التصرف بروعة بالقناع
" فأنا أحب أكثر أسلوب " أحذية جودي الأثنين
أحذية جودي الأثنين ؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
أنا الشخص الذي أصبح المدعي العام ، وفقط في محاولتين
إذا لم أكن أحذية جودي الأثنين، ما كنت لأنجز ذلك
حسناً ، بما أنك تتحدث عن هذا الموضوع، دعني أسألك
لماذا أصبحت مدعياً عاماً ؟
قلت أنه لأن والدك أخبرك، أليس كذلك؟
مهلاً
لا تتحدثي عن والدي
فلقد حزنت
أنا حزين حقاً
لماذا؟ هل حدث شيء؟
لقد توفي
كيف ؟
... هذا، أيضاً
أنا آسف ، أبي
أنا آسف
أرجوك سامح هذا الطفل السيء
أنت حتى أصبحت مدعياً عاماً
ومع ذلك، فإنه يكفي
والدك كان ليحب ذلك أيضاً
كنت مخطئاً
قمتُ بخطأ
فقط ما الخطأ الذي فعلتهُ بالضبط ؟
... ما فعلته خطأ كان
... ما فعلته خطأ حقاً كان
أنا لم أتمكن من الزواج بينما كان على قيد الحياة
حتى لو لم أريه الحفيد، فينبغي علي على الأقل أن أدعه يراني متزوجاً
لقد كنت صعب الإرضاء دون داعٍ بأنني لم أتزوج حتى
مهلاً ها داي تشيول، بينما أنا ثملة ، فسأسألك شيئاً واحداً فقط
أنت لست رجلاص سيئاً ، أليس كذلك؟
إذن لماذا تذهب بالجوار و تتصرف هكذا ؟
أم هل أنت حقاً رجل سيء ؟
أنا شخص سيء
بصراحة؟
هل أنت لست فقط تذهب بالجوار لتحاول خداع الناس ؟
أنا حقاً رجلٌ سيء
حتى لو لا يمكنني أن أريه الحفيد
فينبغي أن أريه الزوجة
مهلاً ، أين يوجد رجل سيء آخر مثلي ؟
... أنا حقاً رجل سيء، كان من الصعب إرضاءه جداً
آه ، كنت رجلٌ سيء
سيدي ، مقر إقامته بالقرب من منطقة جونغ ديوك
لا أعتقد بأن ذلك سيجدي
هذا الرجل لا يمكنه العثور على منزله بنفسه
♬ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
♬ شيئاً فشيئاً ، قلبي يتجه نحوك ♬
♬ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
♬ الآن في عيني، الشخص الذي ليس أنت لا يُرى ♬
♬ أنظر الى الوقت. أنهُ يمضي هكذا ♬
♬ هل تتذكر قُبلتي منذ وقت طويل؟ ♬
♬ منذ اليوم الذي رأيتك فيه لأول مرة ، يبدو كأن شيئاً لم يتغير ♬
♬ الملئ بالعالم لي ، كنت متحولاً ♬
♬ و لأحمي نفسي ، فأنها الطريقة التي أخترتها ♬
الغرفة... أين هي غرفتك ؟ ♬ الآن شرفك هو مليء بقوتك ♬
هذا الطريق ؟ هيا ♬ كلما تكبر، لا تهيم في الشوارع ♬
... مهلاً ، حقاً ♬ قول أريد أن أمشي في غابة حقيقية معك ♬
آه ، ثقيل جداً ♬ وعندما أكون متوتراً ، يظهر تعبيرك المألوف ♬
♬ طالما أعيش، أنا أعرف ذلك . بلطف، أنت مزعج لي ♬
أستلقي أولاً ♬ فكلانا لن نبقيا على قيد الحياة لوحدنا ♬
♬ الآن أصبحنا بجانب بعضنا البعض، فالفراق الجميل سيؤذي ♬
أعطيني بعض الماء ♬ في الجنون الذي لا أستطيع أن أفهمه ، آمل بأنك ستصل إلى الشعور بالأمن ♬
... مزعج جداً ♬ آمل أن تجد البراءة بجانبي ♬
... حتى الماء ♬ كل يوم ، أفكر بك ♬
♬ تعال هنا. قبلني مرة أخرى ♬
♬ ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
♬ شيئاً فشيئاً ، قلبي يتجه نحوك ♬
ذلك صحيح بأنه يحبني ♬ شيئاً فشيئاً ، قلبي يتجه نحوك ♬
♬ ماذا علي أن أفعل؟ ♬
♬ الآن في عيني، الشخص الذي ليس أنت لا يُرى ♬
الجاسوس المشتبه به جيونغ دو سيونغ يهرب
العالم الكوري الألماني جيونغ دو سيونغ يتم تمويله من قبل كوريا الشمالية لتكنولوجيا جديدة
رئيس واي كي كانغ جونغ هو يدخل التصنيف العالمي لأعلى أغنى ١٠ رجال
واي كي ، ثاني مطور لأشباه الموصلات في كوريا
كانغ جونغ هو ( إدارة الأموال من الناحية القانونية )
الشرطة لم تكن قادرة على العثور على المحكوم عليه الهارب جيونغ دو سيونغ لمدة شهر
البرفيسور جيونغ دو سيونغ القبض عليه بمجرد دخوله كوريا
الرسم البياني للجريمة المنظمة
الفار جيونغ دو سيونغ قيد التحقيق كـ جاسوس
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المقتصين @ Viki
♬ هذه هي الحياة التي أخترتها ♬
♬ لذلك وضعت قناعي علي ♬
♬ و أخرجني مما خبئ بداخلي الآن ♬
♬ ستعمل لترى ما حصلت عليه ♬
♬ لذلك وضعت قناعي علي ♬
♬ سيكون قريباً الذي يجب أن تراه ♬
♬ داخلي الذي لا يمكن أن يكشف عنه بعد ♬
♬ نعم أنا علي وضع قناعي، قناع علي ، قناع علي ♬
♬ أنا علي وضع قناعي، قناع علي ، قناع علي ♬
♬ نعم أنا علي وضع قناعي، قناع علي ، قناع علي ♬
♬ أنا علي وضع قناعي، قناع علي ، قناع علي ♬
♬ الشمبانيا حبيبي ♬
♬ لا يهم ما يقوله أي شخص، لا يهمني ♬
♬ يمكنني أن أثق بنفسي فقط و أمضي ♬
♬ مساري وحلمي ♬
♬ أنا لن أفقدهم وسأمضي حتى النهاية ♬
♬ الحقيقة التي لا أحد يريدها ♬
♬ ولكن للشخص الذي قد أنتظر لأجل الحقيقة ♬
♬ عليك أن تملك القدرة على الأختيار بين الأثنين ♬
♬ و لكن سأفوز بأساليبي ♬
♬ كوني مختلف عنهم ، الواحد و الوحيد ♬
♬ أبداً لا تكن خائفاً أمام الحقيقة ♬